Blomberg WMI 7462 WE20 Manual do Utilizador Página 1

Washing MachineWaschmaschineLave-lingeLavatriceUser‘s Manual BedienungsanleitungManuel d‘utilisationManuale utenteWMI 7462 WE20

10ENC Alwaysselectthelowestrequiredtemperature.Highertemperaturemeanshigherpowerconsumption.C For further programme details, see "Pr

11ENBeforeselectingthisprogramme,selectthedesiredspinspeedandpressStart/Pause/Cancelbutton.Themachinewillspinthelaundrywith the

12ENProgramme and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocanceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456)***:Ifmaximumspin

13ENAuxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermore, you may also select orcancelauxil

14ENCanceling the Delayed Start functionIfyouwanttocancelthedelayedstartcountdownandstarttheprogrammeimmediately:PressStart/Pause/Ca

15ENSelectionknobtoPump+Spinprogrammeanddischarge the water in the machine.Machine is in Rinse Hold modeSpinsymbolflashesandPausesymbolill

16ENClose the taps.Remove the nuts of the water intake hoses to access the filters on the water intake valves. Clean themwithanappropriatebrush.I

17ENWMI7462WE20782605473230V/50Hz10220016001.400.206 Technical specificationsC Technicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticeto

18EN7 TroubleshootingProgrammecannotbestartedorselected.• Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev

2EN1 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. F

20DE1 Wichtige Hinweise zu Ihrer SicherheitIndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreunddieSicherheitandererPersonenunerlässlichsin

21DE2 Installation/AufstellungLassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNäheinstallieren.WennSieIhreMaschinebetriebsbereitm

22DEA AchtenSiebeiderInstallationIhresGerätesdarauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüsse korrekt durchgeführt werden.AndernfallskommtIhreW

23DE1. LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand.2. StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilundabsolutgeradesteht.3. ZiehenS

24DE3 VorbereitungTipps zum EnergiesparenDiefolgendenHinweisehelfenIhnen,IhrneuesGerät ökologisch sinnvoll und energiesparend einzusetzen.• N

25DEA Falls die Wäsche falsch (also schlecht verteilt)indieMaschinegegebenwird,kanneszustarkenBetriebsgeräuschenundzuVibrationenkommen.

26DE(I) Vorwaschmittelfach GebenSiepulverförmigeVorwaschmitteloderpulverförmigen Fleckentferner in das mittlere Fach mitderKennzeichnung„I“.In

27DENützliche Tipps zum WaschenKleidungHelle Farben und WeißwäscheBuntwäsche Dunkle FarbenFeinwäsche/wolle/Seide(Empfohlene Temperaturen je nach Versc

28DE4 BedienungBedienfeld1 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste2 - Display3 - Temperatureinstelltaste4 - Programmauswahlknopf5 - Ein-/A

29DE2. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmauswahlknopf.C DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser Programme wird durch den jewei

3EN• Totalweightofthewashingmachineandthedryer-withfullload-whentheyareplacedontopofeachotherreachestoapprox.180kilograms. P

30DERessourcen verhält, waschen Sie leicht verschmutzteBaumwollwäsche(maximal3,5kg)inkurzerZeitundaufökonomischeWeise.C Wirempfehlen,ei

31DEProgramm- und Verbrauchstabelle•:Wählbar*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.**:Energieprogramm(EN60456Ed.3)***:Fallsdiemaximale

32DEkommen.Zusatzfunktionen auswählenWählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSiedasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSieauchimBe

33DE–Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmitdenZeitverzögerungstasten(+/-).DasZeitverzögerung-Symbolblinkt.DrückenSiedieStar

34DESchließenSiedieWaschmaschinentür.ÄndernSiebeiBedarfZusatzfunktionen,Temperaturund Schleudergeschwindigkeit. Starten Sie die Maschinemit

35DEist,wählenSiedasBaumwolle90-ProgrammunddazudieZusatzfunktionen„ZusätzlichesWasser“oder„Extraspülen“.BevorSiedasProgrammstarten,

36DEWenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drückenSiedieLascheanderFilterkappenachunten und ziehen das Teil zu sich hin heraus.CBeiE

37DE6 Technische DatenC ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.C BeidenAbb

38DE7 ProblemlösungProgramme lassen sich nicht starten oder auswählen. •DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschal

4EN• Topreventflowingofdirtywaterbackintothemachine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water ordri

40FR1 Consignes importantes de sécuritéCette section contient des consignes relatives à lasécuritéquivousaiderontàprévenirlesrisquesdebless

41FR2 InstallationConsultez l'agent de service agréé le plus proche pour l'installation de votre produit. Pour rendre votremachineprêteà

42FRA Assurez-vousquelesraccordementsd’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectementlorsdel’installationdevotremachine.Sinon,vot

43FRA N'utilisezaucunoutilpourdévisserlescontre-écrous. Sinon, vous pouvez les endommager.Branchement électriqueBranchezlamachineàune

44FR• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurl’emballagedevosproduitsdelavage.• Lavezlelingepeusaleàbassetempérature.• Utilisezd

45FR3)Lecompartimentmédianportantlenuméro«I»(compartiment de prélavage pour le détergent en poudre, le détachant en poudre ou la javel liqui

46FRl'emballageetsélectionnezunprogrammeàbassetempérature.L'eaudejaveloxygénéeeutêtreutiliséesimultanémentavecdudétergent.

47FR4 Fonctionnement de l’appareilBandeau de commande1- Boutonderéglagedelavitessed'essorage2- Affichage3- Boutonderéglagedelat

48FRC Lorsdelasélectiond'unprogramme,preneztoujours en compte le type de tissu, la couleur, ledegrédesaletéetlatempératured’eauau

49FRC Ceci n'est pas un programme de lavage. Au contraire, il s'agit d'un programme d'entretien.C Evitezd'exécuterleprog

5ENC Useananti-limescalesuitableforthewashingmachines.C Some water might have remained in the productduetothequalitycontrolprocessesin

50FRTableau des programmes et de consommation•:Sélectionpossible*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.**:Programmedulabelénergétique

51FRSélection des fonctions optionnellesSélectionnez les fonctions optionnelles souhaitées avantdelancerleprogramme.Deplus,vouspouvez aussi sé

52FRdifféré.Autermeducompteàrebours,lesymbolededépartdifférédisparaît,lecycledelavage commence et la durée du programme sélectionnéap

53FRl'ouverture de la porte.Sécurité enfantsUtilisezlafonctionSécuritéenfantspourempêcheraux enfants de jouer avec la machine. Ainsi, vous

54FREauadditionnelleetRinçagesupplémentaire.Avantdemettrevotrelave-lingeenmarche,versezautrop100gd'anti-détartrantenpoudredans

55FRSicelui-cicomprendunepièce,tirezdesdeuxcôtésau-dessuspourouvrir.C Vouspouvezretirerlecouvercledufiltreenpoussantlégèrementve

56FR6 Caractéristiques techniquesC Afind’améliorerlaqualitéduproduit,lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiées sa

57FR7 DiagnosticImpossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.• Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’ali

59IT1 Istruzioni importanti per la sicurezzaQuesta sezione contiene istruzioni sulla sicurezza che aiutano a proteggere dal rischio di lesioni person

6ENA Incaseofmisplacingthelaundry,noiseandvibrationproblemsmayoccurinthemachine.Detergents and softenersDetergent DrawerDetergentdrawe

60ITrischio per la sicurezza.C Assicurarsicheiflessibilidiingressoescaricodell'acquanonchéilcavodialimentazionenonsianopiegati,

61ITdelflessibilediscaricoinmodosicuro,cosìchenon possa fuoriuscire. • Ilflessibiledeveessereinstallatoadun'altezzaminimadi40

62ITPrimo utilizzoPrima di cominciare ad usare l'apparecchio, assicurarsi di eseguire tutte le preparazioni secondo leistruzionidellesezioni&

63IT• Lavarepantaloniecapidelicatigirandolialrovescio.• Tenereicapifattiinlanad’angoranelcongelatoreperqualcheoraprimadellavagg

64IT” e diluire fino al livello massimo di riempimento (max. )conacquacalda.Inparticolaregliammorbidenticoncentratidevonoesserediluiticon

65ITConsigli per un lavaggio efficaceIndumentiColori chiari e capi bianchiColori Colori scuriDelicati/lana/seta(Intervallo di temperatura consigliata

66IT4 Funzionamento del prodottoPannello di controllo1 - Tastodiregolazionevelocitàdellacentrifuga2 - Display3 - Tastodiregolazionedell

67ITC Quando si seleziona il programma, considerare sempre il tipo di tessuto, il colore, il livello di sporcoelatemperaturadell'acquaconse

68ITC Siconsigliadiusaredetersivoliquidoodetersivo in gel.• Pulizia tamburoUsarequestoprogrammaregolarmente(unavoltaogni1-2mesi)perp

69ITTabella Programma e consumo•:Selezionabile*:Selezionatoautomaticamente,nonannullabile.**:EtichettaEnergiaprogramma(EN60456Ed.3)***:

7ENintothepre-washcompartment.Alternatively,itis suggested to select a Programme with extra rinsingandaddthebleachwhilethemachinetakes i

70ITSelezione funzione ausiliariaSelezionare le funzioni ausiliarie desiderate prima di avviareilprogramma.Inoltreèpossibileselezionareo annull

71ITdell'avviopremendoiltastodiavvioconritardo+o-.Premereiltastoavvio/pausa/annulla.Ilsimbolodiavvioconritardosiilluminafi

72ITAnnullamento del programmaTenerepremutoiltastoavvio/pausa/annullaper3secondi.Ilsimbolodiavviolampeggia.Ilsimbolodella fase in cui è

73ITEliminare eventuale acqua residua e pulire il filtro della pompaIlsistemafiltrodellalavatriceevitacheglioggettisolidicomebottoni,monet

74ITHúzzakiahelyérőlavészleeresztőtömlőt.Helyezzeatömlővégétegynagyedénybe.Scaricarel’acquadelcontenitore,tirandolapresaall'

75IT6 Specifiche tecnicheC Lespecifichetecnichepossonoesseremodificatesenzapreavvisopermigliorarelaqualitàdelprodotto.C Leillustrazio

76IT7 Ricerca e risoluzione dei problemiImpossibileavviareoselezionareilprogramma.• Lalavatricepotrebbeessereinmodalitàprotezioneautoma

8ENTips for efficient washingClothesLight colours and whitesColors Dark colorsDelicates/Woolens/Silks(Recommended temperature range based on soiling l

9EN4 Operating the productControl panel1- SpinSpeedAdjustmentbutton2- Display3- TemperatureAdjustmentbutton4- ProgrammeSelectionknob5